Can I change a User Name and Password for a user on one of my Password-Protected page(s)

Yes, you can.   Visit the Authentication Manager section.  Located the Realm, then the person, click edit.  Make the changes.

Refer to the User's Guide for detailed instructions.